na mesa de trabalho

gansos

gansos

kleine beer en zijn vrienden

kleine beer en zijn vrienden

kleine beer en zijn vrienden

Comprei este livro há um ano porque me apaixonei pela ilustração de Maurice Sendak. O facto de ter um filho a quem o ler foi uma mera desculpa - ambos sabíamos que o livro era mais para mim que para ele.

Esta semana pediram-me para fazer uma pregadeira. Eu nunca pensei em fazer pregadeiras. Sabia que queria fazer um animal e que teria que ser pequeno e assim acabou por nascer um ganso. Logo percebi que o ganso era grande demais para pregadeira mas já estava completamente envolvida no processo - desisti da ideia da pregadeira (pelo menos por enquanto) e resolvi continuar a trabalhar o ganso e dar-lhe coração de boneco.

Até agora, foram três dias de trabalho intenso e ainda não estou satisfeita. E apesar de todas as agulhas partidas, de dedos picados e dente lascado (tenho que deixar de puxar as agulhas presas com os dentes) não vou parar até achar que está um ganso.

Trabalho à mão é paixão, dedicação e muito, muito trabalho.


I bought this book a year ago because I fell in love with Maurice Sendak's illustration. The fact that I had a son to whom I could read it to was just an excuse - we both knew that the book was more for me than for him.

This week I was asked to make a brooch. I never thought of making a brooch. I knew that I wanted to make an animal and that it had to be small and so it ended up being a goose. Soon I found out that it was too big for a brooch but I was already deeply into the process - I gave up the idea of the brooch (at least for now) and decided to go on with working on the goose and give him the heart of a true toy.
Untill now, it has been 3 days of intense work and I'm still not satisfied. And despite of all the broken needles, pricked fingers and a chipped tooth ( I must stop pulling stuck needles with my teeth) I won't stop untill I think it looks like a goose.
Handwork is passion, dedication and lots, lots of work.


12 comentários:

Trinca Tricot disse...

É mesmo verdade, e quanto mais trabalhamos naquilo que gostamos mais ligamos ao pequenino pormenor, e se não estiver bem feito, volta-se a fazer. Continue com o bom trabalho, e tem razão estas ilustrações sao lindas, adoro e também muitas vezes compro um livro pelas ilustrações, a saber que são mais indicados para o meu filho mas aquele "bichinho" de artista é mais forte.
Beijos e Bom fim de semana, Sónia.

Virgínia disse...

Bom fim de semana, Sónia! E bom trabalho também! :)

dutch sisters disse...

Can you read the Dutch story?
It is so fabulous what you do and make! we Love your work!

Virgínia disse...

Ja, ik kan het lezen :) Thank you so much, I love your work and to follow your crafty days :) Prettige weekend!

LiLa AnD cLoE disse...

O traballo é maraBilloso! Grazas! Lila&Cloe

LiLa AnD cLoE disse...

O traballo é maraBilloso! Grazas! Lila&Cloe

Farratrapos disse...

Gosto muito, acho que estão muito bonitos...continua...
Passei por cá para dizer que apesar de teres desistido do facebook...eu ando por aqui a seguir-te e ao teu trabalho que muito aprecio. Beijinhos.

Virgínia disse...

Gracias! obrigada :) Quanto ao facebook, ainda devo uma explicação. Obrigada por aqui vires, para mim conta muito. :)

Anónimo disse...

Adorei o livro do pequeno urso, o Holandês fez-me recuar alguns anos ( não digo quantos lol ) a primeira vez que sai de Lisboa foi para Roterdão e vim de lá maravilhada com os mercados, as flores, os queijos, a minha dificuldade em pronunciar os sons guturais, tenho muito boas memórias da Holanda, gostaria muitode lá voltar. Hoje a primavera visitou o reino de sua magestade e apesar do gelo matinal esteve um dia fabuloso. Votos de uma semana cheia de inspiração. Ana Miller

Virgínia disse...

Que bom avivar boas memórias! Uma boa semana***

Andreia disse...

O ganso está lindo! As ilustrações são muito bonitas! Também sou capaz de comprar um livro só pelas boas ilustrações!

mimiko disse...

Adorei os quá-quás, as rendas da roupa interior da sobrinha e os desenhos... lindos! Espreita aqui

http://www.dreamani.co.kr/eng/introduce/index.asp

os desenhos são espetaculares. Estes desenhos animados davam na rtp2 e outro dia encontrei um dvd bem baratinho num hiper. Acabei por comprar a I ainda não lhes liga nenhuma mas eu fico maravilhada...
Beijinhos e boam continuação que está a correr muito bem, pelo menos visto daqui!