Manta Portuguesa Com Certeza

Acabei a manta. Foi trabalho intensivo para não fazer esperar muito. É difícil fotografar algo tão grande (150 x 170 cm), principalmente quando não temos ninguém por perto para a segurar. Aqui está em cima da mesa mas na verdade destina-se a uma poltrona, num escritório de uma senhora com um apelido de fazer inveja: Portugal.

Gosto do ar rústico que tem, é de certeza do campo. Ficaría muito bem na casa dos meus sonhos... :)

Ontem (que já era hoje) decidi colocar um pequeno mapa no blog que mostra em tempo real os países onde me visitam. Ainda sou uma novata nisto, ainda é tudo muito experimental, daí não conseguir entender como é que há pessoas do outro lado do mundo a ler o que escrevo ! Sendo assim, mesmo havendo a possibilidade de serem na maioria portugueses espalhados pelo planeta, vou tentar não me esquecer de escrever também em inglês. Porque também estive muitos anos num país estranho e sei perfeitamente o que isso é. E assim já não sou tão chata, já não há tempo, deixo-me de histórias :)

I've finished the quilt. It was intensive work so that it would'nt take long. It´s hard to take a picture of something as large as this (150 x 170 cm), specially when there's nobody around to hold it for you. Here it is laying on the table but it's actually for an armchair, which is in an office of a lady who has an enviable surname: Portugal.

I like the rustic look it has, it belongs to the countrylife, that's for sure. It would look great in the house of my dreams.... :)

Yesterday (it was actually today) i've decided to try out a little map that shows in real time where in the world people visit this blog. Because it's all so new to me, it's hard to understand how there are people from the other side of the world reading what I write! Because of that, and even if those people are mostly portuguese spread around the planet I will try to not forget to write in english as well. Because I've lived a loooong time in a different country too and know exactly what that's like. Therefore I won't be such a pain, there won't be enough time, I' ll stop telling (never ending) stories :)

Let me know where you are, what you have to say!