fiar

Foi mais uma tarde inesquecível passada na Dotquilts. A Rosário apresentou-nos ao admirável mundo da lã. Aprender um ofício como este, quase tão antigo quanto a humanidade, é para mim uma experiência transformadora.

Fiar parece simples mas não é fácil. O que cai em desuso tende a esquecer-se. Mas as mãos, por mais adormecidas que estejam, com a prática vão relembrando este saber tão puro, tão natural e tão, mas tão relaxante.

It was again an unforgettable afternoon spent at Dotquilts. Rosário introduced us to the admirable world of wool. To learn a craft as this, almost as old as humanity itself, is to me a transforming experience.

To spin seems simple but it's not easy. What we don't practice, we tend to forget. But our hands, though they seem to have fallen asleep, with practice, will remember this pure, natural and so, so relaxing craft.